Danke an das Leben, das Dich uns geschenkt hat.

Frauchen summt seit dem Du in die ewigen Jagdgründe gegangen bist immer und immer wieder dieselbe Melodie. Nun hab ich das Lied im Original gehört und es gefällt mir. Da Frauchen es Dir gewidmet hat hab ich den Text ein wenig abgeändert.  Ich hoffe, mein Text gefällt Dir, Inka. 

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es gab Dir zwei wachsame leuchtende Augen- die Dich

Alles perfekt Schwarz von Weiß unterscheiden liessen

Dich am hohen Firmament die Sterne erkennen liessen

Und in der Menge Herrchen und Frauchen, die Du liebtest.

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es gab Dir das perfekte Gehör, durch dessen Bandbreite Dir

Nachts der Gesang der Grillen und tags der der Tordos eingeht

Motorgeräusche, Mäusetatzen, Katzenmiauen und Wolkenbrüche

Und die zärtlichen Stimmen Deines Herrchens und Frauchens. 

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es schenkte Dir eine perfekte Schnauze,

Mit der Du Gerüche warnehmen konntest,

Und uns informiertest, sobald Frauchen Leckereien vorbereitete.

Und eine tiefe Stimme, mit denen Du diverse Zweibeiner in die Flucht schlugst,

oder eine Serenate anschlugst und uns eine schlaflose Nacht bereitetest.

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es gab Dir den Gang Deiner Pfoten

Mit denen Du Gärten und Wälder durchkämmtest

Strände und Wüsten, Gebirge und Ebenen

Und unseren Garten, unsere Strasse und unsere Nachbarsgrundstücke.

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es gab Dir das Herz, das höher schlug,

sobald Du Herrchens oder Frauchens Blechkiste um die Ecke kommen hörtest,

Es gab Dir ein perfekte Gebiss,

Mit dem Du Rivalen, Zäune, Bösewichte und leckere Knochen zermalmtest,

Und es für Deine Lieben mit einem Lächeln freilegtest.

Danke an das Leben, das Dir so viel geschenkt hat.

Es gab Dir das Lachen und es gab Dir die Kraft

So konntest Du das Leid und den Schmerz klaglos erdulden

Die beiden Stoffe, die Dein Lied formen

Und unser Gesang ist der gleiche Gesang

Wie der Gesang aller Dein eigener Gesang ist.

Danke an das Leben, das Dich uns geschenkt hat.

https://www.youtube.com/watch?v=_7-vTDV_aSA

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Gracias a la vida que me ha dado tanto - Me dio dos luceros que cuando los abro - Perfecto distingo lo negro del blanco - Y en el alto cielo su fondo estrellado - Y en las multitudes el hombre que yo amo. 
Gracias a la vida que me ha dado tanto -  Me ha dado el sonido y el abecedario - Con él las palabras que pienso y declaro - Madre amigo hermano y luz alumbrando, - La ruta del alma del que estoy amando. 
Gracias a la vida que me ha dado tanto - Me ha dado la marcha de mis pies cansados - Con ellos anduve ciudades y charcos, - Playas y desiertos montañas y llanos - Y la casa tuya, tu calle y tu patio. 
Gracias a la vida que me ha dado tanto - Me dio el corazón que agita su marco - Cuando miro el fruto del cerebro humano, - Cuando miro al bueno tan lejos del malo, - Cuando miro al fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto - Me ha dado la risa y me ha dado el llanto, - Así yo distingo dicha de quebranto - Los dos materiales que forman mi canto - Y el canto de ustedes que es el mismo canto - Y el canto de todos que es mi propio canto. 

Gracias a la vida  - Gracias a la vida - Gracias a la vida - Gracias a la vida. 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++